We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Na Maria pretz e fina valors

from TROBAIRITZ by Mara Aranda

/

about

NA MARIA, PRETZ CANTA A ALEGRÍA DEL DESEO SATISFECHO.
ES EL TEMA MÁS TRATADO Y ENCONTRAMOS VARIOS EJEMPLOS EN LA OBRA DE LAS TROBAIRITZ. SIN EMBARGO, ESTE ES UN EJEMPLO EXCELENTE DE CANTO DE AMOR, DEDICADO DE UNA MUJER A OTRA.

lyrics

NA MARIA, PRETZ E FINA VALORS
E.L GIOI E.L SEN E LA FINA BEUTATZ
E L’ACULHIR EL PRETZ E LAS ONORS
E.L GENT PARLAR E L’AVINEN SOLATZ
E LA DOUS CAR’ E LA GAIA CUENDANS
E.L DOUS ESGART E L’AMOROS SEMBLAN,
ME FAN TRAIRE VAS VOS SES COR TRUAN.

PER QUE VOS PREC, SI. US PLATZ, QE FIN’ AMORS
E GAUSIMENT ET DOUS UMILITATZ
ME POSCA FAR AB VOS TAN DE SOCORS,
QE MI DONETZ, BELLA DOMNA, SI.US PLATZ,
SO DON PLUS AI- D’AVER JOI ESPERANSA,
CAR EN VOS AI MON COR E MON TALAN
E PER VOS AI TOT SO QU’AI (cai) D’ALEGRANSA
E.PER.VOS VAUC MANTAS VETZ SOSPIRAN.


E CAR BEUTATZ E VALOR VOS ENANSA
SOBRA TOTAS, QU’UNA NO.US ES DENAN,
VOS PREC, SE.US PLATZ, PER SO QUE.US ES ONRANSA,
QUE NON AMETZ ENTENDIDOR TRUAN.
BELLA DOMNA, CUI PRETZ E JOI ENANSA,
E GEN PARLAR, A VOS MAS COBLAS MAN,
CAR EN VOS ES GAJESS’ E ALEGRANSA
ET TOT LO BEN QU’OM EN DOMNA DEMAN.







Señora María, el mérito y la perfecta virtud,
la alegría, el juicio y la fina belleza,
la acogida, el mérito y el honor,
el hablar gentil y los modos graciosos,
el dulce rostro y la graciosa alegría,
la dulce mirada y la amorosa expresión
que están en vos y que no tienen igual,
me llevan hacia vos con corazón sincero.
Por lo que os ruego, si os agrada que el amor cortés
y la dicha y la dulce humildad
me puedan servir de ayuda ante vos,
que me deis, bella señora, si os place,
aquello de lo que espero tener alegría y esperanza;
ya que pongo en vos mi corazón y mi afán,
y todo lo que me alegra proviene de vos
y por vuestra causa a menudo suspiro.

credits

from TROBAIRITZ, released March 15, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Mara Aranda image

Mara Aranda Valencia, Spain

Mara Aranda: the undisputed voice of the Mediterranean

After 30 years on stage she has become one of the most highly acclaimed names on the 21st Century Spanish music scene. Since 1990 she has toured many parts of the world, performing across the world medieval and sephardic music. ... more

contact / help

Contact Mara Aranda

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Mara Aranda, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now