We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Estat ai en greu cossirier

from TROBAIRITZ by Mara Aranda

/

about

Estamos sin duda ante la más famosa “cansó” femenina, la más emblemática y apasionada de la condesa, la más recogida en las antologías, y la que nos ha dejado ver la gallardía, el realismo y la sensualidad refinada de los que hace usola autora en esta osada, y nada habitual, declaración de amor.

lyrics

ESTAT AI EN GREU COSSIRIER
PER UN CAVALLIER QU'AI AGUT,
E VUOIL SIA TOTZ TEMPS SAUBUT
CUM IEU L'AI AMAT A SOBRIER;
ARA VEI QU'IEU SUI TRAHIDA
CAR IEU NON LI DONEI M'AMOR
DON AI ESTAT EN GRAN ERROR
EN LIEIG E QUAND SUI VESTIDA.

BEN VOLRIA MON CAVALLIER.
TENER UN SER EN MOS BRATZ NUT,
QU'EL S'EN TENGRA PER EREUBUT
SOL QU'A LUI FEZES COSSEILLIER;
CAR PLUS M'EN SUI ABELLIDA
NO FETZ FLORIS DE BLANCHAFLOR:
IEU L'AUTREI MON COR E M'AMOR
MON SEN, MOS HUOILLS E MA VIDA.

BELS AMICS AVINENS E BOS,
CORAUS TENRAI EN MON PODER?
E QUE JAGUES AB VOS UN SER
E QU'IE.US DES UN BAIS AMOROS
SAPCHATZ, GRAN TALEN N'AURIA
QU'IE.US TENGUES EN LUOC DEL MARIT,
AB SO QUE M'AGUESSETZ PLEVIT
DE FAR TOT SO QU QU'IEU VOLRIA.


He estado muy angustiada por un caballero que he tenido
y quiero que por siempre sea sabido cómo le he amado sin medida;
Ahora comprendo que yo me he engañado, porque no le he dado mi amor, por eso he vivido en el error tanto en el lecho como vestida.
Cómo querría una tarde tener a mi caballero, desnudo, entre los brazo y que él se considerase feliz con que sólo le hiciese de almohada, lo que me deja más encantada que Floris de Blancaflor:
Yo le dono mi corazón y mi amor, mi razón, mis ojos y mi vida.
Bello amigo, amable y bueno, ¿cuándo os tendré en mi poder?
¡Podría yacer a vuestro lado un atardecer y podría daros un beso apasionado! Sabed que tendría gran deseo de teneros en el lugar del marido, con la condición de que me concedierais hacer todo lo que yo quisiera.

credits

from TROBAIRITZ, released March 15, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Mara Aranda image

Mara Aranda Valencia, Spain

Mara Aranda: the undisputed voice of the Mediterranean

After 30 years on stage she has become one of the most highly acclaimed names on the 21st Century Spanish music scene. Since 1990 she has toured many parts of the world, performing across the world medieval and sephardic music. ... more

contact / help

Contact Mara Aranda

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Mara Aranda, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now