We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

El mariner

from Nits cosides by Mara Aranda

/

about

Aquest rapte per amor ens ha entendrit des de fa segles i l’hem anat explicant, ajudats per la cançó, als nostres fills i néts.
A la vora de la llar en les llargues vesprades d’hivern, o sota l’ombra fresca d’un canyís en l’estiu, tots escoltàvem embaladits com la donzella brodava un mocador rere altre mentre esperava que el príncep d’Anglaterra la passara una vegada més a buscar.

This kidnapping for love plot has moved us for centuries and we have been explaining the tale to our kids with the help of the song. Next to the fireplace in the long winter evenings, or under the canopy in the summer, all of us listened fascinated about the maid who embroidering one handkerchief after another awaits the England Prince to take her away.

lyrics

Diuen que a la voreta de la mar n’hi ha una donzella, que broda d’un mocador la flor més bella per a la reina, i que quan ne fou a mig brodar li va mancar seda. I diuen que diuen que va vore venir un mariner, pel blau menant una nau, molt lluny de terra...

3. El Mariner

Mariner bon mariner, si em porteu seda de quin color la voleu, blanca o vermella. Vermelleta la vull jo, que és millor seda pugueu pugeu, pugeu dalt la nau, triareu d’ella.

Mariner es posa a cantar cançons molt belles I amb el cant del mariner s’hi ha adormideta Quan ella se’n despertà es trob’lluny de terra, Mariner bon mariner, torneu-me en terra

Que les aigües de la mar me’n causen pena De tres germanes que som, sóc la més bella. L’una va vestida d’or, l’altra de seda I jo tristeta de mi, de sargil negre

L’una és casada amb un duc, l’altra princessa I jo tristeta de mi, marinereta Marinera no seràs que en sereu reina Que jo sóc el fill del rei de l’anglaterra

credits

from Nits cosides, released February 21, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Mara Aranda image

Mara Aranda Valencia, Spain

Mara Aranda: the undisputed voice of the Mediterranean

After 30 years on stage she has become one of the most highly acclaimed names on the 21st Century Spanish music scene. Since 1990 she has toured many parts of the world, performing across the world medieval and sephardic music. ... more

contact / help

Contact Mara Aranda

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Mara Aranda, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now