We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

MARA ARANDA__CD​.​: LO TESTAMENT__SONG: LA PAPALLONA

from LO TESTAMENT by Mara Aranda

/

about

LA PAPALLONA
Música: Tradicional/Eduard Navarro. Lletra: Mara Aranda/ E. Navarro (adaptació 1ª estrofa)
Borreia tradicional del Llemosí, a la qual li hem adaptat la lletra i li hem afegides dues borreies tradicionals de les zones properes. Les borreies son unes danses tradicionals occitanes a 2 ó 3 temps (en aquest cas a 3), amb certa velocitat, que son ballades en solt amb prou energia.
Borreia tradicional del Lemosín, a la cual le hemos adaptado la letra y le hemos añadido dos borreies tradicionales de las zonas cercanas. Las borreies son unas danzas tradicionales occitanas a 2 ó 3 tiempos (en este caso a 3), con cierta velocidad, que son bailadas en suelto con mucha viveza y brío.

A Barreia typical of Limousin, which lyrics we have adaptedand added two traditional borreies coming form the surroundings. The borreies are traditional two or three beat occitane songs (in this case, three beats), with a certain celerity, which are danced loose, with a lot of vivacity and spirit.

lyrics

LA PAPALLONA VA A LA FLAMA
I LA DONZELLA A L’ESTIMAT
LA PAPALLONA PERD LES ALES
I ELS ESTIMATS LA LLIBERTAT.

LA PAPALLONA GIRAVOLTA
I MAI NO SAP QUE HA DE DURAR
AI DE L’AIMIA QUE VOLDRIA
FER DE L’AMOR L’ETERNITAT.

LA PAPALLONA S’ENGALANA
TREU ELS COLORS SENSE PENSAR
MAL HO FARIA SI AMAGARA
LA SEUA JOIA L’ESTIMAT.

LA PAPALLONA L’OR QUE PORTA
ELS NECESSITA PER VOLAR
PER A VOLAR AQUELL QUE ESTIMA
EN DIR ADÉU N’HI HAURIA PROU.

LA PAPALLONA VA A LA FLAMA
I LA DONZELLA ALS ESTIMATS
LA PAPALLONA PERD LES ALES
I ELS ESTIMATS LA LLIBERTAT.

credits

from LO TESTAMENT, released January 1, 2013

license

all rights reserved

tags

about

Mara Aranda image

Mara Aranda Valencia, Spain

Mara Aranda: the undisputed voice of the Mediterranean

After 30 years on stage she has become one of the most highly acclaimed names on the 21st Century Spanish music scene. Since 1990 she has toured many parts of the world, performing across the world medieval and sephardic music. ... more

contact / help

Contact Mara Aranda

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Mara Aranda, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now